Назад
На главную


"Однажды в тайге исчез вертолет, который вез зарплату для нефтяников. На его поиски вышла спасательная группа. Через некоторое время она обнаружила разбитый вертолет. Денег не было. От него уходили лыжные следы. Пройдя по этому лыжному следу, группа вышла к жилищу местного жителя. Выяснилось, что он не говорит по-русски - объясняется только на местном наречии. Нашли местного учителя, который взялся быть переводчиком.
- Переведи ему, - сказали учителю, - пусть расскажет нам где деньги, и мы его отпустим.
Переводчик перевел. Местный житель отвечает:
- Я не знаю, забыл.
Переводчик переводит:
- Он не знает.
Руководитель группы выхватывает пистолет и говорит:
- Переведи, если он сейчас не скажет где деньги, я его застрелю.
Переводчик переводит. Местный житель отвечает:
- Скажите ему, пусть не стреляет, я расскажу где деньги. Десять метров на север, потом двадцать на восток, там сосна, под ней закопаны деньги.
Переводчик переводит: - Он сказал: "Стреляйте, я все равно ничего не скажу".
На главную